My goodness, I'm fed up
with working in the mill
the weight drop and yield tests in the morning
quality sampling twice a day
My goodness, I'm fed up
with spinning the reel all day
I want to go to Bergamo
to Bergamo to work
The spinning mill trade
is a killer trade
those poor daughters
stuck in there working
We are treated like dogs
like dogs on a chain
this isn't the way
to make us work
They all tell me I'm black
and it's the smoke from the boiler
my love told me
not to do this awful job
They all tell me I'm yellow
it's the vapour from the mill
when I'm in the countryside
my colours will return.
Song of protest
This song expresses clear awareness of the reluctance of young girls to work in the mill due to both the harsh physical conditions and continuous production controls, and their desire to work in the Bergamo area, where wages were better.
Credits: Interviste realizzate da Daniele Lavelli, Emanuele Manzoni e Paolo Pioltelli (luglio-ottobre 2015). Regia, riprese e montaggio di Paolo Pioltelli.