Il progetto


Una ricerca sulla memoria storica e sociale dell’industria serica del territorio diventa un progetto didattico multimediale per il Civico Museo della Seta Abegg di Garlate, per una visita guidata ancora più coinvolgente ed emozionante.


la ricerca

“Voci dalla filanda” è un racconto collettivo della storia della lavorazione della seta (dalla gelsibachicoltura alle lavorazioni che si svolgevano in filande e filatoi), frutto di una ricerca che ha messo al centro la testimonianza diretta e documenti storici originali: decine di interviste filmate a ex lavoratrici di filande e filatoi, meticolose ricerche presso gli archivi storici comunali del territorio e un’analisi approfondita della ricca tradizione di canto sociale legato al lavoro in filanda hanno costituito la struttura della ricerca sul campo.
A seguito di questo lavoro è stato possibile far emergere un patrimonio di esperienze e vissuti molto significativi per il territorio lecchese, patrimonio che rappresenta un pezzo importante di memoria storica relativo ai decenni antecedenti alla Seconda Guerra Mondiale.


la progettazione partecipata

“Voci dalla filanda” è il prodotto di una progettazione partecipata in cui hanno lavorato fianco a fianco professionisti di campi diversi uniti dal comune intento di documentare, rappresentare e rendere fruibile al pubblico il ricco patrimonio immateriale costituito dall’esperienza degli ex lavoratori e lavoratrici della seta, innestandolo sulla solida tradizione scientifico tecnologica del Museo della Seta di Garlate. Si è trattato di un percorso multidisciplinare sperimentale che ha coinvolto operatori museali, ricercatori storici, etnografi, videomaker, esperti di didattica, grafica e nuove tecnologie, nella realizzazione di una piattaforma multimediale che a partire dal 2016 arricchisce l’offerta didattico-museale, dando forma all’incontro tra il valore archeologico industriale della collezione di macchine esistente e i contenuti storici e sociali elaborati nel corso della ricerca.


il prodotto finale

“Voci dalla filanda” è l’esito del processo di ricerca e della successiva rielaborazione dei contenuti (suddivisi in quattro aree tematiche) in chiave didattico-museale, un sito web che raccoglie tutti i materiali raccolti e li rende fruibili a chiunque, un kit multimediale e uno strumento innovativo utilizzabile dalle guide museali a supporto delle visite presso il Museo della Seta (anche in lingua inglese). Interviste filmate, canti, documenti originali e infografiche rendono ancora più appassionante l’immersione dei visitatori di ogni età nel mondo della lavorazione della seta.

Crediti di progetto


Un progetto della Cooperativa Sociale Liberi Sogni Onlus realizzato con il contributo di Innovacultura - Regione Lombardia, Camere di Commercio lombarde e Fondazione Cariplo.


Staff di progetto

Coordinamento di progetto
Paolo Pioltelli
coordinamento della ricerca e della produzione
Consulente per la progettazione
Sarah Dominique Orlandi
coordinamento progettazione partecipata
e formazione
design e produzione
zetalab.com
Ricerca etnografica e storica
Massimo Pirovano
supervisione e formazione ricercatori
Paolo Pioltelli, regia, riprese e montaggio
Emanuele Manzoni, ricercatore
Daniele Lavelli, ricercatore
Roberta Carmignani, ricercatrice
Ricerca etnomusicale
Matteo Rossi, coordinamento
Jessica Galvan, ricercatrice
Gruppo di lavoro del Civico Museo della Seta Abegg di Garlate
Pierangela Maggi, coordinatrice didattica
Flavio Crippa, fisico, studioso di archeotecnologie
Mattia Morandi, assessore alla cultura
Operatori museali
Giovanna Spampinato
coordinatrice didattica coop. soc. Liberi Sogni
Daniele Vanoli, guida museale
Roberto Milani, guida museale
Samantha Negri, guida museale
Emanuele Manzoni, guida museale
Elisa Valsecchi, guida museale
Fund raising, comunicazione e promozione
Adriana Carbonaro
Amministrazione
Denise Bianchi, coop. soc. Liberi Sogni
Lara Aldeghi, Zetalab s.r.l.
Traduzioni
Johanna Worton
Falegnameria
Enrico Pozzi

ELENCO PERSONE INTERVISTATE
Sottolineando la gratitudine di tutto lo staff di progetto nei confronti di chi si è reso disponibile a condividere la propria esperienza e le proprie conoscenze per arricchire la ricerca effettuata per “Voci dalla filanda”, si elencano qui di seguito le persone intervistate nell’ambito del progetto: Ernestina Polvara (Garlate), Emma Donegani (Moltrasio), Cesira Bolis (Calolziocorte), Anna Ripamonti (Olginate), Adele Longhi (Olginate), Scaccabarozzi Rosa (Olginate), Caterina Colombo (Olginate), Angela Trezzi (Olginate), Giovanna Sala (Olginate), Tilde Magni (Galbiate), Albina Riva (Galbiate), Luigia Perego (Rovagnate), Ugo Magni (Rovagnate), Lucia e Virginia Andreotti (Galbiate), Genoeffa Colombo (Valmadrera), Tecla Turrini (Valmadrera), Vincenzina Rota (Valmadrera), Gaetano Tentorio (Valgreghentino), Maria Enrica Corti (Vercurago), Maria Cristina Sacchi (Garlate), Vittorina Borghetti (Garlate), Rosa Rusconi (Valmadrera), Flavio Crippa (Garlate).
RINGRAZIAMENTI
Il Sindaco Giuseppe Conti e tutta l’Amministrazione del Comune di Garlate, Comune di Ello, Comune di Galbiate, Comune di Oggiono, Comune di Olginate, Comune di Valgreghentino, Comune di Valmadrera, Casa di Riposo “Don Luigi Gilardi” di Olginate, Casa di Riposo “Opera Pia Magistris” di Valmadrera, Giusy Panzeri, Gianni Ruggeri, Provincia di Lecco, Anna Ranzi, Fondazione della Comunità Bergamasca Onlus, Comunità Montana Lario Orientale Valle San Martino (progetto Workstation), FILCTEM CGIL Lecco, FEMCA CISL Lecco, UILTA Lecco, Confidustria Lecco-Sondrio, Roberto Erba, Renata Meazza e Agostina Lavagnino (AESS), Salvatore Sutera, Cristina Melazzi, Valerio Bolis, Alessandro e Francesca Adami, Stefano Arrighetti (Istituto Ernesto de Martino), Mimmo Boninelli, Gianpietro Bacis (La Colombera), Maria Teresa Villa (Rataplam), Dario Cangelli (Pane e guerra), Valter Biella, Valter Sala, Biblioteche del territorio.

Prenota

Prenota una visita guidata al Civico Museo della Seta Abegg di Garlate e scegli tra i laboratori


orari
Da lunedì a sabato mattina
su prenotazione solo per visite guidate e laboratori
Dall’ 1 giugno al 30 settembre
Sabato: 14.30 – 18.30
Domenica: 9.30 – 12.30 / 14.30 – 18.30
Dall’ 1 ottobre al 31 maggio
Sabato: 14.00 – 17.30
Domenica: 9.30 – 12.30 / 14.00 – 17.30
visite guidate e laboratori

Si organizzano su prenotazione visite guidate e laboratori didattici per scuole e gruppi.
Possibilità, per i gruppi stranieri, di realizzare visite guidate in lingua o con traduzione simultanea ad opera dei propri tour leader senza sovrapprezzo.


per info e prenotazioni
tel. 331 9960890 - mail: liberisogni@museosetagarlate.it web: www.museosetagarlate.it

Info/Contatti